Vox Demonic Series
Part I: Vox Demonic: The Requiem
Translation for the Latin in this poem:
Requiem æternam dona eis, Domine
(Eternal rest grant unto them, O Lord)
Et lux perpetua luceat eis
(And let perpetual light shine upon them)
Ab omni vinculo delictorum
(From all the chains of their sins)
Libera animas omnium fidelium defunctorum
(Free the souls of all the faithful departed)
De pœnis inferni et de profundo lacu
(From infernal punishment and the deep pit)
______________________________________________________________________
Requiem æternam dona eis, Domine
Show evil and perdition the only Way
Et lux perpetua luceat eis
Rise above unholy rancor by standing on the marble dais
Ab omni vinculo delictorum
With heavy chains and fetters abhor them
Libera animas omnium fidelium defunctorum
From utter void and beyond decorum
De pœnis inferni et de profundo lacu
The Unholy Beast torments to distract you
Life is but a dream – I make the Earth fall apart
LaPlace’s Daemon also knows my heart
He traces with Newton the courses of your action
Infernal torment leads to utter destruction
Requiem æternam dona eis, Domine
Set me apart for sacrifice this day
Et lux perpetua luceat eis
Dismember in abyss and scream to please us
Ab omni vinculo delictorum
Lash my wrists with burnt hair and score them
Libera animas omnium fidelium defunctorum
Leave me broken and bled at sanctum sanctorum
De pœnis inferni et de profundo lacu
Look in my eyes and make me hate you
The sky’s gone out – I make the Earth fall apart
Descarte’s Daemon causes doubt
He fills the water with worms and vomit
Fire and ice issue from the comet
You never know
Part II: Vox Demonic: The Presence
Translation for the Latin in this poem:
Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino
(Kingdoms of Earth, sing to God, praises to the Lord)
Qui fertis super caelum
(That you carry above the sky)
Caeli ad Orientem
(Of heaven to the east)
Ecce dabit voci suae vocem virtutis
(Behold, he sends forth his own voice, the voice of virtue)
Tribuite virtutem Deo.
(Attribute the virtue to God)
Deus caeli, Deus terrae,
(The god of heaven, the god of earth)
Humiliter majestati gloriae tuae supplicamus
(Humbly by the majesty of Your Glory we implore)
Ut ab omni infernalium spirituum potestate,
(That from every power of the infernal spirits)
Laqueo, deceptione et nequitia,
(From their snare, their deception and their wickedness)
Omnis fallaciae, libera nos, Domine.
(Of every deceit, free us, Lord)
______________________________________________________________________
Regna terrae, cantate Deo, psallite Domino
Infernal demon within, show yourself so that we may know
Qui fertis super caelum
Swing our way O Demonic Pendulum
Caeli ad Orientem
Bare your shame and show your sin
Ecce dabit voci suae vocem virtutis
Let us hear your voice and so begin to hate us
Tribuite virtutem Deo
The power of Christ rend you to dismissal
Life is but a dream – I make the earth fall apart
Arachula fills the air with the stench of conquest
Demonstrate your hold on life and soul
Give us name and state your hold
Deus caeli, Deus terrae,
Tear through her skin and bare your face in terror
Humiliter majestati gloriae tuae supplicamus
Grow with hate and peer down upon us
Ut ab omni infernalium spirituum potestate,
Fiery blood streaks as we contemplate
Laqueo, deceptione et nequitia,
Appear as power and the spirit of necrosis
Omnis fallaciae, libera nos, Domine.
The ultimate agony for both to pay
The sky’s gone out – I make the earth fall apart
Baal hides inside then rips to freedom
Splaying the flesh thus he seeks to impress us
With unholy Power and unholy Presence
You never know
Part III: Vox Demonic: The Breakpoint
Translation for the Latin in this poem:
Vade, Satana, inventor et magister
(Go away, Satan, inventor and master)
Omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
(Of all deceit, enemy of humanity’s salvation)
Humiliare sub potenti manu Dei–
(Be humble under the powerful hand of God–)
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
(We exorcise you, every impure spirit)
Omnis satanica potestas, omnis incursio
(Every satanic power, every incursion)
Infernalis adversarii, omnis legio,
(Of the infernal adversary, every legion)
Omnis congregatio et secta diabolica.
(Every congregation and diabolical sect)
______________________________________________________________________
Vade, Satana, inventor et magister
Leave our hope in tact to laughter
Omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Manic rage you pull right through us
Humiliare sub potenti manu Dei–
Raped and left so demon may I
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
Take the heart but then dare leave us
Omnis satanica potestas, omnis incursio
Blood and spit mark the way for us to go
Infernalis adversarii, omnis legio,
Claw the soul and rend hope to and fro
Omnis congregatio et secta diabolica.
We see the fire burn trust with death sympatico
Life is but a dream – I make the earth fall apart
Astaroth flanked by Aamon and Rashaverak
Crush your spirit and break your back
Hope heats and starts to crack
Vade, Satana, inventor et magister
Death trickles as we stare
Omnis fallaciae, hostis humanae salutis.
Crushing blow and doom provokes us
Humiliare sub potenti manu Dei–
Go white to limp and then you die
Exorcizamus te, omnis immundus spiritus
Gnash the bone while you dissect us
Omnis satanica potestas, omnis incursio
Choked blue with vomit so
Infernalis adversarii, omnis legio,
Hover over calm as we show
Omnis congregatio et secta diabolica.
Crucifix and water sanctimonious
The sky’s gone out – I make the earth fall apart
Maxwell’s demon heats your soul
Filtering hate and envy in parallel
Then tearing into your heart so well
You never know
Part IV: Vox Demonic: The Prophecy, Quatrains Vi-Ix
Translation for the Latin in this poem:
Ergo draco maledicte
(Thus cursed demon)
Et omnis legio diabolica
(And every diabolical legion)
Adjuramus te.
(We adjure you)
Cessa decipere humanas creaturas,
(Cease to deceive human creatures)
Eisque aeternae Perditionis venenum propinare.
(And to give to them the poison of eternal Perdition)
______________________________________________________________________
Ergo draco maledicte
Clutch your throat as you begin to say
Et omnis legio diabolica
Lies and curses astronomical
Adjuramus te
Pretence or prophecy about that day
Cessa decipere humanas creaturas,
With spewing venom abjure us
Eisque aeternae Perditionis venenum propinare
Unholy prophecies fill the air
Life is but a dream – I make the Earth fall apart
Lyeshy tears open the heart
He speaks in riddle from the middle
Absolute pain and misery word for word
And the demon speaks in its own voice
That of death and decay
And as prophecy it did say:
(The first five quatrains have been lost, those that remain have been translated from the Russian in which the demon spoke)
Quatrain VI
В земле орла когда тысячелетие придет люди
заплачут для упования И правда будет сделана
ясно Она была построена на лож и те лож
порождают страх
In the land of the eagle when the millennium comes
The people will cry for hope
And the truth will be made clear
It was built on lies and those lies beget fear
Quatrain VII
Судьба приходит когда крест, котор сгорели гонки
принадлежит и отверганные с презрением другие
Спрошенные начала по мере того как мы вызываем
Черное упование нет упования на всех
Destiny comes when the cross is burned
Some races belong and others spurned
Origins questioned as we call
Black hope isn’t hope at all
Quatrain VIII
Объезжая накладные расходы как хищник делают
вспышки смерти пожара в небесном завоевании
Сброс давления как прокалывано в остервенении
Аварии вниз и нищета причин
Circling overhead as the vulture does death
Flashes of fire in heavenly conquest
Collapse as pierced in frenzy
Crashes down and causes misery
Quatrain IX
Шлюха будит от ее сна смерти заново родившийся
по мере того как что-то больше чем она отказывало
прошлый в настоящем моменте Ответствено для
обоих и ее ненависть
The whore awakens from her death sleep
Reborn as something more than she was
Denying the past in the present
Responsible for both as she resents
Ergo draco maledicte
This is what the demon had to say
Et omnis legio diabolica
Truth and curses astronomical
Adjuramus te
Will we out live this day?
Cessa decipere humanas creaturas,
Will the truth burn and then destroy us?
Eisque aeternae Perditionis venenum propinare
Unholy prophecies fill the air
The sky’s gone out – I make the Earth fall apart
Muse of misery ignites our fear
We can’t pretend we didn’t hear
Torment and truth swallow us
You never know
Part V: Vox Demonic: The Pretense
Translation for the Latin in this poem:
Vade, Satana, inventor et magister
(Go away, Satan, the inventer and master)
Omnis fallaciae, hostis humanae salutis
(Of all deceit, the enemy of humanity’s salvation)
Humiliare sub potenti manu dei,
(Be humble under the powerful hand of God)
Contremisce et effuge, invocato a
(Tremble and flee — I envoke by)
Nobis sancto et terribili nomine,
(Us the sacred and terrible name)
Quem inferi tremunt
(At which those down below tremble)
Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine
(From the snares of the devil, free us, Lord)
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire
(So that you may make your Church safe to serve you freely)
Te rogamus, audi nos
(We ask you, hear us)
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris
(So that you may destroy the enemies of your sacred Church)
_________________________________________________________
Vade, Satana, inventor et magister
Shackle me in Hell and keep me there
Omnis fallaciae, hostis humanae salutis
The Prince of Darkness torments us
Humiliare sub potenti manu dei,
The pain it falls in waves across my face
Contremisce et effuge, invocato a
Watch me bleed and start to fall
Nobis sancto et terribili nomine,
The lies they come and twist in pain
Quem inferi tremunt
And then he smiles and calls my name
Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine
My knees go weak and I’m here to stay
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire
I scream out blood and wash away
Te rogamus, audi nos
His hold on me is deep enough
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris
He smiles at my destruction as I wash in fear
Life is but a dream – I make the Earth fall apart
Pithius twists the truth with ribbons of blood
He smells victory in the lies
And coughs blood into the sky
Vade, Satana, inventor et magister
Cross of love burns my skin
Omnis fallaciae, hostis humanae salutis
Let me love and live again
Humiliare sub potenti manu dei,
The truth is covered in sweat and hubris
Contremisce et effuge, invocato a
It wails a song of death exuberent
Nobis sancto et terribili nomine,
And when your tears are dry and spent
Quem inferi tremunt
His teeth gnash and torment you
Ab insidiis diaboli, libera nos, Domine
Where will you run- what will you do?
Ut Ecclesiam tuam secura tibi facias libertate servire
His lies have wings and follow you
Te rogamus, audi nos
His hold on me is deep enough
Ut inimicos sanctae Ecclesiae humiliare digneris
He smiles at my destruction as I wash in fear
The sky’s gone out – I make the Earth fall apart
Belial tricks hope free from your hand
As it smashes on the sand
His wicked grimace catches fire
You never know
No comments