Translation for the Latin in this poem:
Ergo draco maledicte
(Thus cursed demon)
Et omnis legio diabolica
(And every diabolical legion)
Adjuramus te.
(We adjure you)
Cessa decipere humanas creaturas,
(Cease to deceive human creatures)
Eisque aeternae Perditionis venenum propinare.
(And to give to them the poison of eternal Perdition)
_______________________________________________________

Ergo draco maledicte
Clutch your throat as you begin to say
Et omnis legio diabolica
Lies and curses astronomical
Adjuramus te
Pretence or prophecy about that day
Cessa decipere humanas creaturas,
With spewing venom abjure us
Eisque aeternae Perditionis venenum propinare
Unholy prophecies fill the air

Life is but a dream – I make the Earth fall apart
Lyeshy tears open the heart
He speaks in riddle from the middle
Absolute pain and misery word for word

And the demon speaks in its own voice
That of death and decay
And as prophecy it did say:
(The first five quatrains have been lost, those that remain have been translated from the Russian in which the demon spoke)

Quatrain VI
В земле орла когда тысячелетие придет люди
заплачут для упования И правда будет сделана
ясно Она была построена на лож и те лож
порождают страх

In the land of the eagle when the millennium comes
The people will cry for hope
And the truth will be made clear
It was built on lies and those lies beget fear

Quatrain VII
Судьба приходит когда крест, котор сгорели гонки
принадлежит и отверганные с презрением другие
Спрошенные начала по мере того как мы вызываем
Черное упование нет упования на всех

Destiny comes when the cross is burned
Some races belong and others spurned
Origins questioned as we call
Black hope isn’t hope at all

Quatrain VIII
Объезжая накладные расходы как хищник делают
вспышки смерти пожара в небесном завоевании
Сброс давления как прокалывано в остервенении
Аварии вниз и нищета причин

Circling overhead as the vulture does death
Flashes of fire in heavenly conquest
Collapse as pierced in frenzy
Crashes down and causes misery

Quatrain IX
Шлюха будит от ее сна смерти заново родившийся
по мере того как что-то больше чем она отказывало
прошлый в настоящем моменте Ответствено для
обоих и ее ненависть

The whore awakens from her death sleep
Reborn as something more than she was
Denying the past in the present
Responsible for both as she resents

Ergo draco maledicte
This is what the demon had to say
Et omnis legio diabolica
Truth and curses astronomical
Adjuramus te
Will we out live this day?
Cessa decipere humanas creaturas,
Will the truth burn and then destroy us?
Eisque aeternae Perditionis venenum propinare
Unholy prophecies fill the air

The sky’s gone out – I make the Earth fall apart
Muse of misery ignites our fear
We can’t pretend we didn’t hear
Torment and truth swallow us

You never know

No comments